「私にまさる妙手」は寿岳文章訳の『神曲』だよ、と昨日教えていただいたので、ついでに調べてみました。 「il miglior fabbro」とはダンテ『神曲』煉獄編第26歌（117行目）の語句だが、これはどういう意味か。作中でダンテが自身よりおよそ一世紀前に活躍し…